-
1 темпераментный
прил.focoso, appassionato; impetuoso; energico ( энергичный) -
2 caloroso
agg1) тёплый, горячий2) горячительный, возбуждающийaccoglienza calorosa — тёплый / радушный / дружеский приёмuomo caloroso — пылкий / темпераментный человек•Ant: -
3 esuberante
1) обильный, изобилующий, чрезмерныйraccolto esuberante — богатый / обильный урожайcorpo esuberante — пышное / роскошное телоvegetazione esuberante — пышная / буйная растительность2) перен. живой, энергичный; темпераментныйtemperamento esuberante — бурный темперамент•Syn:перен. euforico, rigoglioso -
4 caloroso
caloróso agg 1) теплый, горячий 2) горячительный, возбуждающий 3) fig горячий, пламенный, пылкий accoglienza calorosa -- теплый <радушный, дружеский> прием applausi calorosi -- дружные рукоплескания uomo caloroso -- пылкий <темпераментный> человек Х una persona calorosa -- он не боится холода, у него кровь греет -
5 esuberante
esuberante agg (di qc) 1) обильный, изобилующий, чрезмерный raccolto esuberante -- богатый <обильный> урожай corpo esuberante -- пышное <роскошное> тело vegetazione esuberante -- пышная <буйная> растительность 2) fig живой, энергичный; темпераментный temperamento esuberante -- бурный темперамент -
6 caloroso
caloróso agg 1) тёплый, горячий 2) горячительный, возбуждающий 3) fig горячий, пламенный, пылкий accoglienza calorosa — тёплый <радушный, дружеский> приём applausi calorosi — дружные рукоплескания uomo caloroso — пылкий <темпераментный> человек è una persona calorosa — он не боится холода, у него кровь греет -
7 esuberante
éś uberante agg ( di qc) 1) обильный, изобилующий, чрезмерный raccolto esuberante — богатый <обильный> урожай corpo esuberante — пышное <роскошное> тело vegetazione esuberante — пышная <буйная> растительность 2) fig живой, энергичный; темпераментный temperamento esuberante — бурный темперамент -
8 bollente
agg.1) кипящий; очень горячий; (colloq.) с пылу с жаруacqua bollente — кипяток (m.)
attento, il brodo è bollente! — осторожно, не обожгись!, бульон очень горячий!
2) (fig.) горячий, темпераментныйbollenti spiriti — горячность (f.), бурный темперамент
-
9 caldo
1. agg.1) горячий, тёплый; (molto caldo) жаркийgiornata calda — a) тёплый день; b) (molto calda) жаркий день
2) (focoso) пылкий, горячий, страстный2. m.1) жара (f.), тепло (n.)preferisce stare al caldo — он любит, когда жарко
il medico gli ha detto di stare al caldo — врач сказал, что надо быть в тепле
2) (pietanza) горячее (n.)3.•◆
tavola calda — закусочнаяvoce calda — a) (di uomo) бархатный голос; b) (di donna) грудной голос
testa calda — вспыльчивый (несдержанный, порывистый) человек
rispondere a caldo (a botta calda) — ответить тут же (не откладывая, под свежим впечатлением)
non gli fa né caldo né freddo — ему от этого ни тепло, ни холодно
4.• -
10 estroverso
1. agg.(aperto) открытый, откровенный; (socievole) общительный, контактный; (espansivo) экспансивный; (esuberante) живой, жизнерадостный, темпераментный2. m.общительный человек; экстраверт -
11 esuberante
agg.1.1) (rigoglioso) пышный, буйный2) (vivace) жизнерадостный, темпераментный2.•◆
bellezza esuberante — пышнотелая красавица -
12 passionale
agg.1.2.•◆
delitto passionale — преступление, совершённое в состоянии аффекта (на почве ревности)
См. также в других словарях:
темпераментный — бойкий, живой, жизненный; огневой, активный, огненный, жаркий, кипучий, энергичный, эмоциональный, страстный, азартный, горячая кровь Словарь русских синонимов. темпераментный см. страстный 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справо … Словарь синонимов
ТЕМПЕРАМЕНТНЫЙ — ТЕМПЕРАМЕНТНЫЙ, темпераментная, темпераментное; темпераментен, темпераментна, темпераментно. Отличающийся живым, пылким темпераментом. Темпераментный актер. Темпераментное исполнение. Темпераментная речь. || Легко возбудимый, страстный. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ТЕМПЕРАМЕНТНЫЙ — ТЕМПЕРАМЕНТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Очень живой, энергичный, обладающий живым, пылким темпераментом. Т. исполнитель. Темпераментная речь. | сущ. темпераментность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
темпераментный — • жутко темпераментный … Словарь русской идиоматики
Темпераментный — прил. 1. Обладающий пылким темпераментом [темперамент 2.], жизненной энергичный; способный к внутреннему подъему. 2. разг. Чувственный, страстный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
темпераментный — темпераментный, темпераментная, темпераментное, темпераментные, темпераментного, темпераментной, темпераментного, темпераментных, темпераментному, темпераментной, темпераментному, темпераментным, темпераментный, темпераментную, темпераментное,… … Формы слов
темпераментный — темпер аментный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь
темпераментный — кр.ф. темпера/ментен, темпера/ментна, тно, тны; темпера/ментнее … Орфографический словарь русского языка
темпераментный — Syn: см. бойкий, см. живой, см. жизненный … Тезаурус русской деловой лексики
темпераментный — см. темперамент 2); ая, ое Темпера/ментный человек, актёр (обладающий темпераментом) Т ая речь, пляска (выполнимая, производимая с темпераментом) … Словарь многих выражений
темпераментный — темперамент/н/ый … Морфемно-орфографический словарь